I

n nüchterner Kurzform geht Sankt Hans so:

Ganz Dänemark versammelt sich zur Dämmerung am Strand, zündet ein Feuer an, singt ein Lied - Midsommervisen, trinkt ein Bier, schaut zu wie die Hexe brennt, trinkt noch ein Bier, und geht wieder nach Hause.

Aber diese Betrachtung trifft nicht den Kern. Es geht um Tradition, Gemeinschaft, ein gutes Gefühl, Familie und Freunde, Nachbarn mit denen man lange nicht gesprochen hat, das Farbenspiel der untergehenden Sonne, der Geruch von Salz und brennendem Holz, das Knistern im Feuer, Kinder, die Stockbrot backen – kurzum: Hygge

Sankt Hans oder zu Deutsch Johannistag, (Dänen benutzen gerne die Kurzform biblischer Namen – so heißt hier der Papst einfach Pave Franz) ist der 24. Juni. Sankt Hans aften (Feuer und hygge) ist also die Johannisnacht vom 23. auf den 24. Juni.

Sommersonnenwende war auch gerade und so vermischen sich heidnische und christliche Tradition an diesem Tag. Auch wenn wir gerade jetzt erst anfangen die langen warmen Sommerabende zu genießen, steht die Sommersonnenwende auch für die wieder kürzer werdenden Tage und die sich abzeichnende dunkle Jahreszeit. Das Feuer soll Hexen und böse Trolle, die wir mit der dunklen Jahreszeit assoziieren und die gerade jetzt in um die Sommersonnenwende besonders aktiv sind, von uns weghalten.

Erste Feuer werden seit dem 17. Jahundert beschrieben; die regelmäßige Tradition seit etwa 150 Jahren. Symbolische Hexenverbrennungen kamen in den 20/30 Jahren des letzten Jahrhunderts hinzu.

Typisch werden die ersten drei Strophen des Midsommervisen „Vi elsker vort land“ gesungen (Text: Holger Drachmann, 1885, Melodi: P. E. Lange-Müller, 1885).

Vi elsker vort land,
når den signede jul
tænder stjernen i træet med glans i hvert øje,
når om våren hver fugl
over mark under strand
lader stemmen til hilsende triller sig bøje:
vi synger din lov over vej, over gade,
vi kranser dit navn, når vor høst er i lade,
men den skønneste krans
bli'r dog din, sankte Hans,
den er bunden af sommerens hjerter så varme, så glade,
- men den skønneste krans
bli'r dog din, sankte Hans,
den er bunden af sommerens hjerter så varme, så glade.

Vi elsker vort land,
men ved midsommer mest,
når hver sky over marken velsignelsen sender,
når af blomster er flest,
og når kvæget i spand
giver rigeligst gave til flittige hænder;
når ikke vi pløjer og harver og tromler,
når koen sin middag i kløveren gumler:
da går ungdom til dans
på dit bud sankte Hans!
ret som føllet og lammet, der frit over engen sig tumler,
- da går ungdom til dans
på dit bud sankte Hans!
ret som føllet og lammet, der frit over engen sig tumler.

Vi elsker vort land,
og med sværdet i hånd
skal hver udenvælts fjende beredte os kende,
men mod ufredens ånd
over mark, under strand
vil vi bålet på fædrenes gravhøje tænde:
hver by har sin heks, og hvert sogn sine trolde,
dem vil vi fra livet med glædesblus holde,
vi vil fred her til lands,
sankte Hans, sankte Hans!
den kan vindes, hvor hjerterne aldrig bli'r tvivlende kolde,
- vi vil fred her til lands,
sankte Hans, sankte Hans!
den kan vindes, hvor hjerterne aldrig bli'r tvivlende kolde.

Posted 
Jun 3, 2020
 in 
typisch dänisch
 category

More from 

typisch dänisch

 category

View All

Join Our Newsletter and Get the Latest
Posts to Your Inbox

No spam ever. Read our Privacy Policy
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.